Україна: допомога по інвалідності та психічному здоров'ю (UBP)

Проект спрямований на підтримку вразливих біженців з України у містах Magdeburg та Halle (Saale) в питаннях інвалідності та психічного здоров’я. Маються на увазі люди з:

• інвалідністю та вадами
• хронічними захворюваннями
• потребами в догляді
• психічними проблемами
• значно ослабленим здоров'ям

Основне завдання консультантів – надавати поради з вищезгаданих питань багатомовним і легкодоступним способом. Постраждалим також надається підтримка в призначенні прийомів до лікаря і за потреби їх супровід до медичних закладів. Консультанти володіють як українською/російською, так і німецькою мовами.

Команда надає підтримку, наприклад, під час звернення за так званим «ступенем інвалідності»/„Grad der Behinderung“ (посвідчення особи з тяжкою інвалідністю / Schwerbehindertenausweis) та при подачі заяв на допомогу.

Пропозиції в рамках проекту:

• Консультації та підтримка
• Звернення до спеціалізованих установ
• Супровід до органів влади, спеціалістів, медпрацівників
• Допомога в записі на прийоми (до лікаря)

Dr. Khuzama Zena (Projektleitung)
Augustastr. 1
06108 Halle (Saale)
Sprachen: Arabisch, Deutsch
Тел.: 0345/ 470 087 27
Моб.: 0176/ 36 31 79 48
khuzama.zena@lamsa.de

Консультант в Галле (Заале):
Ina Wiederkehr
Wilhelm-Külz-Str.22
06108 Halle
Тел.: 0345/ 47 00 87 22
Моб.: 0159/ 01 31 90 73
ina.wiederkehr@lamsa.de

Maryna Höbald
Landsberger Straße 62
06112 Halle
Тел.: 0345/ 56 64 15 81
Моб.: 0176/ 48 73 62 72
maryna.hoebald@lamsa.de

Консультант в Магдебурзі:
Inesa Tsyrlina
Brandenburger Str. 9
39104 Magdeburg
Моб.: 0157/ 51 63 53 60
Inesa.tsyrlina@lamsa.de 

листівка

UBP Flyer 2023

---

Ukraine: Hilfe bei Behinderungen und psychischen Problemen (UBP)

Das Projekt unterstützt an den Standorten Magdeburg und Halle (Saale) vulnerable Geflüchtete aus der Ukraine zu den Themen Behinderung und psychische Probleme. Gemeint sind Menschen mit:

• Behinderungen und Beeinträchtigungen
• chronischen Erkrankungen
• Pflegebedarf
• psychischen Problemen
• erheblich geschwächter Gesundheit

Kernaufgabe der Beraterinnen ist es mehrsprachig und niederschwellig zu diesen Themen zu beraten. Betroffene werden zudem bei der Vereinbarung von medizinischen Terminen unterstützen und bei Bedarf auch gerne zu diesen begleitet. Die Beraterinnen haben sowohl Ukrainisch/Russische als auch Deutsche Sprachkenntnisse.

Das Team unterstützt beispielsweise bei der Beantragung eines sogenannten „Grad der Behinderung“ (Schwerbehindertenausweis) und bei der Beantragung von Hilfeleistungen.

Angebote im Projekt:

• Beratung und Unterstützung
• Vermittlung an Fachstellen
• Begleitung zu Behörden, Fachkräften, medizinischem Fachpersonal
• Unterstützung bei der Vereinbarung vor (Arzt)Terminen

Dr. Khuzama Zena (Projektleitung)
Augustastr. 1
06108 Halle (Saale)
Sprachen: Arabisch, Deutsch
Telefonnummer: 0345/ 470 087 27
Mobil: 0176/ 36 31 79 48
E-Mail: khuzama.zena@lamsa.de

Beraterinnen Halle (Saale):
Ina Wiederkehr
Wilhelm-Külz-Str.22
06108 Halle
Tel.: 0345/ 47 00 87 22
Mobil: 0159/ 01 31 90 73
E-Mail: ina.wiederkehr@lamsa.de

Maryna Höbald
Landsberger Straße 62
06112 Halle
Tel.: 0345/ 56 64 15 81
Mobil: 0176/ 48 73 62 72
E-Mail: maryna.hoebald@lamsa.de

Beraterin Magdeburg:
Inesa Tsyrlina
Brandenburger Str. 9
39104 Magdeburg
Моб.: 0157/ 51 63 53 60
Inesa.tsyrlina@lamsa.de 

Projektflyer

Projektflyer UBP

---

Das Projekt wird gefördert aus Mitteln von Aktion Deutschland Hilft & von Der Paritätische Sachsen-Anhalt.