zum Inhalt
deutsch/ englisch/ französisch/ russisch/ arabisch/ spanisch/ polnisch/ vietnamesisch/
LAMSA
LAMSA auf facebook

Sie sind hier: Projekte > Koordinierungsstelle Enga… > Projektbeschreibung RUSSI…

 

Проект: Координационный офис Украина (южный Саксен-Анхальт)

Logo Koordinierungsstelle Ukraine_russ

Период: 01.04.22-30.06.22 (при продлении до 31.12.2022)

LAMSA (Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt e.V.)  и  AGSA (Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V.) создали «Координационный офис Украина». LAMSA координирует запросы в южной части, AGSA отвечает за координацию северной части Саксонии-Анхальт.

Координационный офис Украина южной Саксонии-Анхальт (LAMSA) предоставляет пострадавшим, их родственникам и заинтересованным представителям гражданского общества первичную информацию и персональные консультации на немецком, украинском и русском языках. Цель проекта – преодоление языковых барьеров по прибытии и в процессе интеграции беженцев, и сделать информацию своевременной, доступной и прозрачной.

Проект предлагает информационную поддержку, в том числе, о контактах в государственных и муниципальных ведомствах, а также языковое сопровождение на встречи, по телефону или лично.

Поскольку совместная работа очень важна, мы оказываем языковую поддержку соответствующих видов деятельности различных учреждений, ассоциаций, компаний, фирм и разного уровня администраций. Мы также оказываем языковую поддержку земельным и местным администрациям, субъектам сферы социального обеспечения, волонтерам и другим социальным акторам.   

Для преодоления языковых барьеров в обеспечении важной информации Координационный офис также переводит исходные материалы (Erstinformationen) на русский и украинский языки для таких учреждений, как администрации разных уровней, жилищные компании, медицинские страховые компании и т.п.

Не стесняйтесь обращаться к нам!

По телефону горячей линии 0345 213 893 99 можно получить оперативную информацию на немецком, украинском и русском языках с понедельника по пятницу с 08:00 до 20:00 и по выходным с 10:00 до 16:00 часов.

Присылайте, пожалуйста, ваши запросы на переводы и языковую поддержку, желательно, за неделю до вашей встречи, по электронной почте: koordinierungsstelle@lamsa.de

Управление проектом:

Зофия Сингевальд
Bernburger Straße 25a
06108 Halle (Saale)
Тел.: (0345) 471 092 27
Мобильн.тел.: (0157) 52427994
E-Mail: zofia.singewald@lamsa.de

Игорь Матвиец
Bernburger Straße 25a
06108 Halle (Saale)
Тел.: 0176 363 17929
E-Mail: igor.matviyets@lamsa.de

Марина Хёбальд
Landsberger Straße 62
06112 Halle
Тел.: 0345 56641581
Мобильн.тел.: 0176 48 73 62 72
E-Mail: maryna.hoebald@lamsa.de

Hotline SiSA-Sprachmittlung:
0345/ 213 893 99
(Mo – Fr von 8 – 16 Uhr)
Newsletter abonnieren

Melden Sie sich zu unserem Newsletter an.

E-Mail-Adresse:


Anmelden

© Webdesign, CMS: lilac-media Halle (Saale)
nach oben|drucken