Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt
Brauchen Sie Hilfe bei der mehrsprachigen Kommunikation? Die ehrenamtlichen Sprachmittler*innen von SiSA dolmetschen alltägliche Gespräche in Behörden, Kitas, Schulen und Beratungsstellen. Die hauptamtlichen Sprachmittlerinnen dolmetschen Gespräche vor allem in den Bereichen Gesundheit und Pflege. Die Sprachmittlung ist vor Ort, per Videokonferenz oder telefonisch in ganz Sachsen-Anhalt möglich.
Weiterführende Informationen
Termin mit Sprachmittlung
Für die Koordinierung der Sprachmittlung sind folgende Informationen notwendig:
- Welche Sprache brauchen Sie?
- Welches Thema oder Ziel hat das Gespräch?
- Datum und Uhrzeit des Gesprächs
- Adresse und genauer Treffpunkt
- Dauer des Gesprächs – zweisprachige Gespräche dauern doppelt so lang
- Telefonnummer von einer Person vor Ort als Kontakt für den*die Sprachmittler*in
Bitte kontaktieren Sie uns mindestens eine Woche vor dem Termin – telefonisch unter 0345 213 89 399 oder per E-Mail: sisa@lamsa.de
Für Sprachmittler*innen
Sprechen Sie Deutsch und/oder eine weitere Sprache auf einem hohen Niveau? Sie können mit Ihren Sprachkenntnissen Menschen bei der alltäglichen Verständigung helfen! Alle Sprachen sind bei uns herzlich willkommen.
Ehrenamtliche Sprachmittler*innen bekommen eine Grundlagenschulung zu Beginn Ihrer Tätigkeit. Außerdem bieten wir regelmäßig weitere Bildungsangebote und Austauschtreffen an. Weitere Infos erhalten Sie unter sisa@lamsa.de oder telefonisch.
Lesen Sie gern auch unseren Leitfaden für gute Sprachmittlung (2024).
Für Schulen
Brauchen Sie eine Sprachmittlung für Ihr Elterngespräch? Bitte lesen Sie dafür die Informationen des Landesschulamts.
Für einfache Elterngespräche können Sie ehrenamtliche Sprachmittlung anfragen – siehe „Termin mit Sprachmittlung“. Geben Sie uns bei Ihrer Terminanfrage Bescheid, ob Sie eine Kostenübernahme beim Landesschulamt beantragt haben.
Für komplizierte Elterngespräche finden Sie professionelle Dolmetscher*innen hier:
Ansprechpersonen und Kontakt
Benedikt Erb (Ehrenamtliche Sprachmittlung)
benedikt.erb@lamsa.de
Telefon: 0345 213 89 390
Minh Nguyet Nguyen (Medizinische Sprachmittlung)
minh.nguyen@lamsa.de
Telefon: 0391 990 59 791
Alina Raatikainen (Ehrenamtliche Sprachmittlung)
alina.raatikainen@lamsa.de
Telefon: 0157 582 30 087
Förderung
